Los 7 hábitos rusos que sorprenden a los extranjeros

0

Cada país es único y tiene su propia panoplia de hábitos particulares que pueden sorprender a gente de otras culturas. En este aspecto Rusia no es una excepción, así que veamos qué te puede sorprender siendo un extranjero en Rusia.

Los 7 hábitos rusos que sorprenden a los extranjeros

1. Тапочки (zapatillas de andar por casa)

Este atuendo casero ha dejado perplejos a casi todos los extranjeros que han visitado una casa rusa. No está claro por qué los rusos cambian sus zapatos de callle por las zapatillas de andar por casa pudiendo mantener aquellas (como en algunas culturas), o simplemente andar descalzo en casa (como en otras). Es incluso más sorprendente cuando al invitado se le ofrece un par de zapatillas de casa.

La respuesta es sencilla: Los rusos se quitan sus zapatos de calle para evitar la suciedad y gérmenes de fuera, aparte de que las zapatillas de andar por casa son más cálidas, pero andar descalzo puede ser demasiado frío, así que por ello siempre utilizan estas zapatillas domésticas.

2. Заварочный чайник (la tetera)

Si alguna vez has sido invitado a una casa rusa, quizá hayas notado la, para mucha gente, poco habitual forma de hacer el té, y también a presencia de un extraño objeto parecido a un muñeco, en la cocina.

Los rusos son grandes amantes de té y son muy prácticos en este asunto. Para hacer té disponen de una tetera especial de cerámica o vidrio (зава́рочный ча́йник). El té en esta tetera generalmente se hace muy fuerte y debe ser diluido en una taza con agua caliente.

Russian Pod 101

Este proceder suele resolver muchos problemas. En primer lugar, es suficiente hacer una tetera para beber todo el té que se consume durante el día simplemente añadiendo más agua caliente. En segundo lugar, cada uno puede ajustar la bebida a su propio gusto añadiendo más o menos agua y haciendo así el té más o menos fuerte. Y por último, aunque no menos importante, si el té se enfría, añadir este agua caliente permite disponer siempre de té caliente.

Para ayudar al té a manifestar todo su aroma, los rusos colocan una «баба на чайник» (literalmente. – “mujer sobre la tetera”, una entrañable muñeca sobre la tetera) – una tapa especial hecha de una cálida tela de algodón con forma de mujer para mantener la temperatura de la tetera alta el máximo tiempo posible.

Muñeca de té
Muñeca de té. Fuente: WomanWiki.
Otra variación de la cubierta de la tetera
Otra variación de la cubierta de la tetera. Fuente: WomanWiki.

3. Las puertas de los apartamentos y edificios

Las fachadas de los edificios residenciales rusos a menudo sorprenden a los visitantes con su apariencia antiestética y depresiva. Debe decirse que el 80% de estos edificios de viviendas fueron hechos durante el período soviético de construcciones masivas a gran escala. La sencillez y la velocidad se valoraban mucho más que la belleza. En el interior del edificio aguarda otra sorpresa. Por ejemplo, un amigo que vivió en Rusia se sorprendió mucho cuando vio el portal de un apartamento con la apariencia de una caja fuerte. Esta tradición comenzó a en los turbulentos años 90, cuando el crimen florecía y la gente temía por sus pertenencias. Hoy en día, la tasa de crimen es mucho más baja, pero algunos continúan instalando varias puertas como costumbre.

4. Aireación continua

Actualmente el mundo trata de hacer un uso razonable de los recursos. Pero los sistemas de calefacción modernos tales como por ejemplo se hace en Alemania, donde uno mismo regula la temperatura de la misma, en muchos lugares de Rusia aún parece un exotismo. La apertura de ventanas para la ventilación y uso simultáneo de radiadores causa a veces indignación en los extranjeros en Rusia.

El problema es que las residencias construidas en los años del período soviético están equipadas con una calefacción central no controlable desde el apartamento. Cuando la temperatura externa cae por debajo de los +8C durante 5 días consecutivos el sistema se conecta y funciona hasta que la temperatura sube de nuevo. Por tanto, la única forma de mantener una temperatura cómoda en en casa o en la oficina es abrir las ventanas.

5. Los rusos aman las viejas películas soviéticas

A pesar del hecho de que los rusos muestran distintas actitudes respecto al poder soviético, todos coinciden en su amor por las películas soviéticas y gustan de verlas y volver a verlas muchas veces. Muchos extranjeros se sorprenden cuando los rusos comienzan a hablar con citas tomadas de estos films. Tampoco muchos entienden por qué las películas las vuelven a ver de nuevo. Una vez les comenté a mis estudiantes que vi la película “¡La ironía del destino o disfruta de tu baño!” al menos 15 veces, a lo que el grupo entero contestó: “¡¿Por qué?! ¡Ya sabes que pasará al final!”

Looking for Spanish translators

6. Duchándote con agua fría y nadando en en agua helada

Derramar agua fría sobre uno mismo mientras se está en la nieve o nadar en agua helada es algo que suele aterrar a muchos extranjeros, aunque está probado que estas prácticas refuerzan el sistema inmunitario, el cuerpo e incluso el alma. En la antigua URSS incluso había una canción al respecto:

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров.
Постарайся
позабыть про докторов,
Водой холодной обливайся
Если хочешь быть здоров.

Derrama agua fría sobre ti mismo,
Si quieres estar sano.
Haz o que puedas
para olvidar a los médicos,
Derrama agua fría sobre ti mismo,
Si quieres estar sano.

No hace mucho tiempo, estos hábitos rusos fueron casi olvidados por completo, pero cada año ganan más y más popularidad. Mis amigos, que vieron una vez gente bañándose en el río Ladoga a temperaturas de -5, dijeron: “Estamos congelados tan sólo de verlos”.

7. El brindis

Una parte vital de cualquier fiesta rusa es el brindis. El brindis ruso es mucho más que el inglés “Cheers!” o el alemán “Prost!”. No es igual ni en duración ni en contenido. El que pronuncia un brindis debe basarlo en cosas esenciales y hacerlo lo más lógico, completo y bello posible. A veces duran más de 5 minutos, hecho que confunde a muchos foráneos.

Igualmente, algunos piensan que los rusos utilizan frases como «На здоровье!» (“¡A tu salud!”) o «Вздрогнем!» como un brindis, pero realmente esto procede de películas extranjeras sobre Rusia. De hecho, nadie dice esto.

Obviamente, esta no es la lista completa de hábitos rusos sorprendentes que puedes apreciar cuando estás allá o entre tus amigos rusos.

¿Qué costumbres rusas interesantes has vivido? ¡Envíanos tus comentarios!

0

El autor: Aleksandra Shilovskaia

Culturóloga, estudiante de maestría de la Universidad Herzen, profesora de ruso como lengua extranjera y promotora de la cultura rusa.

Traducido del inglés por Carlos Orti Hernandez.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *