Maslenitsa – La festividad eslava para despedir al invierno

0

Desde el 24 de febrero hasta el el primero de marzo de este año, los rusos celebran la vieja festividad eslava que simboliza la despedida del invierno y la alegre llegada de la primavera – El Maslenitsa. Este festival se considera una reminiscencia de los tiempos pre-cristianos, cuando los Eslavos eran aún paganos. Antes de la adopción del Cristianismo, El Maslenitsa se celebraba durante 14 días, para ser posteriormente acortado a una semana. La Iglesia Ortodoxa aceptó el Maslenitsa como uno de sus festivales – Esta fiesta cae en la semana que precede a la Cuaresma (las fechas cambian cada año).

Maslenitsa – La festividad eslava para despedir al invierno

El principal plato de esta festividad es el blini. Se elaboran cada día desde el lunes, pero especialmente de jueves al domingo. La tradición de hacer blini existe en Rusia desde los tiempos de la adoración a las deidades paganas. Después de todo, fue el dios sol Yarilo el que fue llamado a perseguir al invierno, y el blini redondo se parece mucho al sol del verano.

Además del blini, otras golosinas se sirven durante el Maslenitsa, por ejemplo olad’i (una especie de tortitas gruesas) y otras tartas con distintos rellenos: champiñones, queso cottage, col, etc.

Además de en estas golosinas, esa semana es rica en entretenimiento: gente deslizándose por las laderas nevadas en trineos, danzas, canciones, hogueras, etc. La tradición principal es la quema de la efigie de Maslenitsa, que simboliza el aburrido invierno.

Cada día de la semana del Maslenitsa tiene su propio nombre y significado. Tradicionalmente, la semana era dividida en la Maslenitsa Estrecha, que incluye los 3 primeros días, y la Maslenitsa Ancha, a la que pertenecían los últimos 4 días. En los tres primeros días, junto con los eventos festivos, se permitía trabajar en las tareas domésticas. En la segunda parte, nadie trabajaba – todos disfrutan de los placeres de la festividad.

La Semana del Maslenitsa

Lunes – “Encuentro”

Durante este día se construyen toboganes de hielo. Antes se creía que cuanto más lejos llegaban los trineos, cuanto más ruidosos eran y más risas provocaban, mejor sería la cosecha y más alto crecería el lino.

Se solía construir una efigie de paja, la vestían con viejas ropas de mujer, la colocaban en un poste en un trineo y la llevaban por todo el pueblo cantando. Después la efigie era subida a una montaña nevada, desde la cual la gente se deslizaba.

Efigie de Maslenitsa, nuestros días
Efigie de Maslenitsa, nuestros días. Fuente: Wikipedia.

Los Blini se empiezan a cocinar ese mismo día. Los familiares se visitan para ponerse de acuerdo en el plan de la semana.

Martes – “Zaigrysh” (Comienzo de los juegos)

Desde ese día todo tipo de entretenimientos tienen lugar por todo el pueblo: carreras de trineos, juegos al aire libre y actuaciones de marionetas.

Maslenitsa, Boris Kustodiev
Maslenitsa, Boris Kustodiev. Fuente: Wikipedia.

Ese día era especialmente excitante para las mujeres solteras debido a los encuentros organizados entre potenciales novias y novios. De hecho, muchas costumbres del Maslenitsa eran ideadas por casamenteras para celebrar bodas tras la Cuaresma.

Miércoles – “Lakomka” (Golosa)

En ese día, todos los anfitriones solían preparar distintos platos en cantidades generosas y servirlos en una gran mesa, con el blini como plato principal. En ese día también la suegra mostraba su buena disposición hacia su yerno y le invitaba a comer golosinas. Por otro lado, los habitantes del pueblo elaboraban cerveza en común.

blank

Por todos lados había puestos con bebidas calientes a base de agua, miel y especias. También se vendían nueces y pasteles de miel. Allí, a cielo abierto, uno podía beber té de un samovar.

Jueves – “Razgulyai” (~ Jolgorio)

Desde ese día, la festividad del Maslenitsa cobra todo su esplendor – desde la mañana hasta la noche la gente bailaba, cantaba y se entregaba a todo tipo de diversión: montañas de hielo, bailes, peleas a puñetazos, fiestas ruidosas.

F.V. Sychkov. Danza. 1911
F.V. Sychkov. Danza. 1911. Fuente: Wikipedia.

Para ayudar al sol a deshacerse del invierno, la gente tradicionalmente organizaba carreras de caballos “al sol” – es decir, alrededor del pueblo y en el sentido de las agujas del reloj. Era la costumbre más querida y apreciada del Maslenitsa. Todo aquel que tenía un caballo participaba, ya fuese rico o pobre. Los caballos y los trineos se aseaban y decoraban de la mejor manera posible. Las pezuñas de los equinos se sacudían, las campanas sonaban y las armónicas tocaban.

Se construyó una ciudad nevada con torres y puertas entre ríos, estanques y campos. Entonces la gente se dividió en dos grupos: uno vigiló la ciudad, el otro tenía que tomarla por la fuerza.

Las peleas de puños tuvieron lugar durante esos días. De acuerdo a las reglas estaba prohibido guardar algo pesado en los mitones, golpear debajo del cinturón y en la parte posterior de la cabeza.

Viernes– “Las noches de las suegras”

Toda una serie de costumbre del Maslenitsa de ese día tenían como objetivo acelerar la celebración de las bodas y ayudar a los jóvenes a encontrar al compeñero adecuado. Los yernos invitaban a sus suegras a visitarles y les ofrecían blinis.

L.I. Solomatkin. ¡Que Maslenitsa!. 1878
L.I. Solomatkin. ¡Que Maslenitsa!. 1878. Fuente: Wikipedia.

Sábado – “Reunión de hijastras”

En este día la joven hijastra invitaba a sus familiares (mujeres) a su casa. El Maslenitsa suponía una excusa para reunirse y chismear.

También en ese día, todas las recién casadas llegaban desde las localidades vecinas para reunirse en el lugar de la celebración. En medio de una gran multitud de espectadores, se les llamaba a una pendiente. Allí tenían que inclinarse ante el “mundo”: los aldeanos se reunieron para contemplar el evento, besarse y deslizarse cuesta abajo. Al final de la pendiente se suponía que la joven pareja se besaría hasta que el público dejara de gritar “давай, давай!” (venga, venga).

blank

El significado de este ritual es un esfuerzo por honrar a las recién casadas así como expresar el reconocimiento universal por la unión matrimonial.

“Domingo de Perdón”

En este día, era costumbre pedir perdón por parte de todo aquel al que se había ofendido y por las fechorías cometidas. Y perdonar a otros de corazón por las mismas acciones que fueron cometidas a propósito o accidentalmente. Este era un brillante y maravilloso día antes de la Cuaresma.

Después de eso, uno podía volver a las canciones y danzas. Durante ese día, la efigie de paja que personificaba el invierno que terminaba se quemaba en una gran hoguera. Entonces la juventud saltaba sobre el fuego compitiendo en habilidades. En este momento el Maslenitsa solía terminar.

Quemando la efigie del invierno
Quemando la efigie del invierno

“Lunes Puro”

La despedida del invierno acababa en el primer día de la Cuaresma — Lunes Puro, que era considerado el día de la limpieza de los pecados y los alimentos no permitidos durante la Cuaresma. En el Lunes Puro era obligatorio visitar la sauna, las mujeres lavaban los platos quitándoles la grasa y los restos de alimentos no tolerados durante la Cuaresma.

El Maslenitsa hoy

Las tradiciones de la celebración del Maslenitsa no se han olvidado en la actualidad, aunque la celebración en su mayor parte se concentra en el último día de esta festividad – domingo. La gente elabora tortitas e invita a los amigos y familiares a visitarles. En las ciudades, las festividades masivas se celebran con tortitas y otros manjares, peleas cómicas y la quema de la efigie.

blank

Si te encuentras por casualidad en Rusia en ese momento, asegúrate de no perderte la genial oportunidad de bucear en esta antigua y divertida tradición!

0
Traducido del inglés por Carlos Orti Hernandez.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *