Prostokvashino – Preciosos dibujos animados rusos

0

La última vez os hablamos de los dibujos animados rusos “Nu pogodi!”, para la mayoría de rusos, el favorito de su niñez. Sin embargo, no es el único dibujo animado soviético que conquistó los corazones de muchas generaciones de niños y adultos rusos. La historia de hoy versa sobre la serie Prostokvashino.

Prostokvashino – Preciosos dibujos animados rusos

Tres dibujos de la serie se hicieron basándose en la historia de “Tío Fedor, el perro y el gato” de Edward Ouspensky. El tío Fedor es un chico que vive con sus padres en la ciudad. Sus padres le llaman “tío”, porque es muy independiente e inteligente. Un día, tío Fedor se encuentra un gato callejero llamado Matroskin y se lo lleva a casa. Pero su madre no quiere al animal y pide a Tío Fedor que se lo lleve de casa. Al día siguiente Tío Fedor y Matroskin escapan de casa hasta la villa de Prostokvashino, en la que se encuentran con un perro también callejero llamado Sharik. Entonces los tres hallan una casa abandonada y deciden quedarse en ella. Durante los 3 episodios de la serie les suceden unas cuantas historias.

El primer dibujo de la serie se llama “Los tres de Prostokvashino”; su estreno se produjo en 1978. El segundo, “Vacaciones en Prostokvashino”, fue emitido en 1980. Y el tercero, llamado “Invierno en Prostokvashino”, se emitió en 1984.

En 2018 se emitió la continuación de la serie. Aunque consiguió varios millones de seguidores en YouTube, recibió igualmente críticas negativas por parte de ambos, seguidores y críticos. Un nuevo estilo de animación y algunas referencias inadecuadas a la moderna cultura pop fue lo que más críticas desató. Además, a muchos espectadores no les gustaron algunas bromas sexistas y la propaganda favorable al juicio por la apariencia.

Hemos localizado algunos enlaces para ti en los que puedes ver el original en ruso con subtítulos en inglés.

Los tres de Prostokvashino:

Con subtítulos en inglés:
Parte 1: https://www.youtube.com/watch?v=FOebKn_WhI0&t=105s
Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=3hnPSSnS1g0

Con subtítulos en inglés y ruso:
Parte 1: https://www.youtube.com/watch?v=q4fk_vwWd54&t=38s
Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=4428WpSWwhk

Vacaciones en Prostokvashino, con subtítulos en inglés:

https://www.youtube.com/watch?v=Ur_Ysp7-N4Y

Invierno en Prostokvashino, con subtítulos en inglés:

https://www.youtube.com/watch?v=CjurXDBscSQ

En ruso (sin subtítulos)::

Versión soviética: https://www.youtube.com/watch?v=pXD3txG2bVQ
Nueva emisión: https://www.youtube.com/watch?v=bMEr3VnIh54

0
Traducido del inglés por Carlos Orti Hernandez.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *