Romance de oficina: una historia de amor inusual

0

Hoy te traemos otra película favorita de muchos rusos: Romance de oficina.

Esta comedia lírica en dos series dirigidas por Eldar Razyanov se estrenó en 1977 y en 1978 se convirtió en líder en distribución de películas soviéticas.

<em>Romance de oficina</em>: una historia de amor inusual

La historia de la película le sucedió al personal de la Oficina de Estadística de Moscú a fines de los años 70 del siglo pasado. Anatoly Yefremovich Novoseltsev es un hombre divorciado de cuarenta años que trabaja como estadista senior. Él cría a dos niños solo y nunca tiene suficiente dinero. Por la naturaleza de su personalidad, Anatoly Yefremovich es un hombre tranquilo y modesto, por lo que nunca se atrevió a pedirle una promoción a la directora (llamada por los empleados “Mymra”, mujer sombría y taciturna). Sin embargo, un nuevo subdirector, Yuriy Grigorievich Samokhvalov, viejo amigo de Novoseltsev, aparece de repente en la organización. Yuriy Grigorievich es un hombre imponente que acaba de regresar del extranjero donde trabajó durante mucho tiempo.

Al enterarse de los problemas de su amigo, Yuriy, sin dudarlo, le sugiere a Mymra que promueva Novoseltsev y lo convierta en el jefe del departamento de la industria ligera. Sin embargo, Lyudmila Prokofyevna (mymra) no había quedado impresionada por el trabajo de Novoseltsev antes, por lo que inmediatamente descarta la sugerencia. Luego, los viejos camaradas sugieren un enfoque astuto: Novoseltsev debería hacer que Mymra se enamore de él y luego obtendría un ascenso. ¡Así comienza un romance de oficina increíblemente divertido y cautivador!

Toda la historia se desarrolla en el contexto de la vida vigorosa, divertida y aterradora del colectivo de la institución estadística en la que trabajan los personajes. Este es un prototipo de los interminables institutos soviéticos de investigación científica y oficinas de diseño, donde había cientos de empleados, pero no todos trabajaban al máximo. Siempre había tiempo para chismes e intrigas.

Russian Pod 101

Romance de oficina es en muchos aspectos similar a la otra película de Eldar Riazanov, Ironía del destino, o disfruta tu baño. No solo porque el personaje principal fue interpretado nuevamente por Andrei Myagkov y porque este héroe es nuevamente una “persona de la multitud”. Al igual que Ironía del destino, Romance de oficina es un cuento de hadas con un final feliz y se desarrolla en un escenario absolutamente realista de la vida cotidiana soviética. Los espectadores aman a Riazanov porque conoce la vida de sus contemporáneos y les da la esperanza de un milagro. Un perdedor cansado dejado por su esposa puede convertirse en un admirador, y Mymra en una belleza divertida. Las personas solteras, cada una con su propio drama de vida, se permiten volver a intentar creer en el amor, ¡y ganar!

Puedes ver la película gratis en YouTube, con subtítulos en ruso, inglés, francés y turco:

Episodio 1: https://www.youtube.com/watch?v=hR-1QGMK75c
Episodio 2: https://www.youtube.com/watch?v=kUNy3NrxZAc

0

Traducido del inglés por: Eugenia Ferreyra

Traductora y editora del inglés al español, especializada en español de América Latina y EE.UU.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *