Supersticiones rusas (continuación)

1+

Hoy seguimos con nuestra selección de supersticiones rusas comenzada en artículos anteriores.

Supersticiones rusas (continuación)

Llevar la ropa al revés

Antes, se solía tratar la ropa con más cuidado que hoy día. A menudo eran muy caras; sólo alguien muy desordenado la podía llevar de un modo inapropiado.

Así, en la tradición rusa, llevar la ropa al revés no significa buena suerte para la persona como se cree en otras naciones. Un dicho popular ruso dice que usar la ropa al revés te asegura estar borracho o ser golpeado. Si por casualidad escupes en un vestido, sufrirás calumnias.

También se decía que si a una mujer casada se le levantaba la falda accidentalmente y mostraba lo que llevaba debajo, significaba que pronto daría a luz.

Gato negro cruzando la carretera

Esta superstición es común en muchos países. En el lejano pasado ruso a los gatos se les valoraba mucho; el dueño jamás se desharía de él. Si un gato corre por el pueblo, ello podría significar mala suerte: la muerte de los dueños o un incendio. Si de repente un animal se arroja a los pies de un transeúnte la gente solía ver en él el presagio de mala suerte.

Con el tiempo, el número de animales extraviados se ha incrementado, y finalmente este prejuicio empezó a referirse únicamente a los gatos negros.

Regalar un reloj es una mala augurio

Esta superstición llegó a Europa desde China, donde dar un reloj como regalo es como invitar a un funeral. En Rusia ha experimentado ciertos cambios: se cree que el reloj regalado cuenta el tiempo de la amistad con la persona que lo ha recibido. Aunque en algunos lugares se sigue creyendo que el reloj mide el tiempo que resta de vida.

Russian Pod 101

Neutralizar el efecto de esta mala señal es sencillo: es suficiente con dar una moneda a cambio del reloj. De esta forma, se considera que el reloj no es regalado sino comprado, y carecerá así de impacto negativo.

Llevar un solo zapato te convertirá en huérfano

Esta superstición dice que aquel que camine con un solo zapato pronto se convertirá en huérfano.

Las cosas que van por parejas, incluyendo los zapatos, son un símbolo de unidad, por consiguiente, separándolas hace que uno se separe de aquellos a los que debe la vida, es decir, sus padres. En el mejor de los casos la familia puede desmoronarse por un divorcio, pero si el amor aún una a la pareja, sólo la muerte puede separarlos.

Si se te cae una cuchara, tenedor o cuchillo al suelo recibirás invitados

Qué tipo de invitados tendrás y con qué llegarán depende de multitud de matices, por ejemplo:

Si una cuchara grande ha caído al suelo, entonces una mujer adulta – tu amiga o familiar- vendrá a tu casa. Si se trata de una cucharilla de té, entonces una joven mujer soltera o un niño te visitarán. No se trata de un mal augurio.

Si lo que cae es un tenedor, entonces el invitado (mujer) se comportará de forma desagradable e incluso albergará intenciones aviesas. Puede ser una mujer chismosa, una mentirosa, o simplemente que no te caiga bien. Si se te cae un tenedor de las manos – eso es mala suerte.

La caída de un cuchillo presagia la llegada de un hombre a tu casa. Si el lado del filo ha caído en tu dirección, llegará una persona desagradable a la que no le gustas. Si el lado afilado se aleja de ti, entonces la persona será agradable, te tratará bien y se acercará con buenas intenciones.

Si quieres que el invitado te visite, levanta con cuidado el objeto caído y colócalo en la mesa. No lo laves hasta que el invitado venga.

Si no quieres encontrar a nadie, o crees que alguien que no te cae bien viene, coge el cubierto caído y golpea el borde de la mesa tres veces diciendo: “¡Quédate en casa!”. Este breve ritual te prevendrá de visitas indeseadas.

No pasar bajo una escalera apoyada en la pared

Algunas personas creen que una escalera apoyada en la pared forma un triángulo – un símbolo de de la Sagrada Trinidad. Pasar a través de este triángulo significa romper el equilibrio y la armonía.

Looking for Spanish translators

La segunda teoría se remonta a la Edad Media. Las escaleras portátiles hacían rememorar a la gente la idea de la horca, así que pasar por debajo las escaleras hacía atraer la muerte sobre la persona que la cruzaba.

Existe además una explicación lógica para esta superstición. ¿Qué podría ser más razonable que recibir una lesión por parte de la persona que trabaja en la escalera?

No comer en un cuchillo

Se cree que si se come algo sujeto en un cuchillo te transformarás en un ser cruel y estarás siempre enfadado. El cuchillo es una de las primeras herramientas con las que la gente pudo conseguir comida y también proteger sus vidas. Por consiguiente, también tuvo un significado secreto. Un objeto tan importante fue dotado de propiedades mágicas y fue usado no sólo para cosas prácticas; también en algunos rituales. Utilizar un cuchillo para actividades tan prosaicas como comer era considerado blasfemia y podía provocar que los espíritus se enfadasen ante tal muestra de falta de respeto.

Por otra parte, evitar comer desde un cuchillo tiene una explicación un poco más racional – simplemente te puedes cortar los labios o la lengua.

No te cosas a ti mismo – coserás tu memoria

Otra de las supersticiones asociada a ropa avisa de que no la deberías coser tú mismo una vez puesta ya que coserías tu propia memoria. No se se sabe a ciencia cierta de dónde viene esta superstición. Podríamos adivinar que antiguamente, cuando no existían los antibióticos ni antisépticos, y las agujas eran bastante largas y torcidas, uno podría tener una seria infección de sangre o tétanos si se pinchaba con una.

De todas formas, los rusos encontraron una manera de evitar el problema: para proteger tu memoria tan sólo debes colocar una trozo de hilo en tu boca.

Romper un espejo es señal de mala suerte

De acuerdo a una de las versiones, el espejo adquiere algo de la energía de las personas que se miran en él diariamente. La gente no está siempre de buen humor, pueden estar enfadadas, y cuando un espejo se rompe, la energía negativa acumulada a lo largo de los años es liberada al exterior y los problemas comienzan a llegar a la familia.

Esta misma superstición llevó al ritual de colocar cortinas en los espejos de la casa tras la muerte de un familiar.

Algunas personas creen que un espejo roto augura siete años de desgracia en la casa. Para evitar estos siete años de mala suerte, se recomienda tomar algunas precauciones: coger uno de los fragmentos rotos y llevarlo a un cementerio o reducir a polvo los trozos.

La raíces de este prejuicio proceden de la Edad Media. Los primeros espejos de cristal se fabricaron en Venecia y eran muy caros. Para que los sirvientes trataran con cuidado estos valiosos objetos los ricos acordaron que cualquiera que rompisese uno sería castigado.

Conclusión

Esta, obviamente, no es la lista completa de las supersticiones rusas, pero intentamos contarte cosas de las más comunes. Si sabes de alguna más y quieres conocer más sobre ella, envíanos un mensaje en los comentarios y la trataremos en un futuro artículo.

Y no olvides que no puedes vivir una vida positiva con una mente negativa. En lugar de temer los malos augurios, ¡ten fe y cree en ti mismo! . La cosas positivas le ocurren a la gente positiva, así que, ¡sé feliz! 🙂

1+
Traducido del inglés por Carlos Orti Hernandez.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *