8 mars – Journée Internationale de la Femme

0

Aujourd’hui, le 8 mars, en Russie et dans plusieurs autres pays du monde, les peuples célèbrent la Journée Internationale de la Femme. Dans cet article, nous vous parlerons de l’histoire de cette fête et de ce que cela signifie pour les Russes aujourd’hui.

8 mars – Journée Internationale de la Femme

Le début

L’idée de la Journée internationale de la femme est née au début du XXe siècle, à une époque où le monde industrialisé traversait une période d’expansion et de bouleversement, un boom démographique et l’émergence d’idéologies radicales.

Le 28 février 1908, un rassemblement a eu lieu aux États-Unis avec des slogans sur l’égalité des femmes. Plus de 15 mille femmes ont participé à ce rassemblement. Elles ont exigé des heures de travail plus courtes, des salaires égaux pour les hommes et les femmes et le droit de vote pour les femmes. En 1909, le Parti socialiste américain a déclaré la Journée nationale de la femme, célébrée le dernier dimanche de février jusqu’en 1913.

En 1910, des déléguées des États-Unis sont arrivées à Copenhague pour la deuxième Conférence internationale des femmes socialistes, où elles ont rencontré la célèbre communiste et dirigeante du groupe de femmes du parti social-démocrate allemand Clara Zetkin. C’est Clara qui a proposé de célébrer la Journée internationale de la femme. Zetkin a appelé la lutte des femmes pour leurs droits. La proposition a été approuvée à l’unanimité par les partenaires de la conférence – 100 femmes de 17 pays.

Clara Zetkin
Clara Zetkin. Source: Wikipedia.

En 1911, cette fête a été célébrée pour la première fois le 19 mars en Autriche, au Danemark, en Allemagne et en Suisse. Plus d’un million d’hommes et de femmes ont pris part aux manifestations de ce jour. Comme auparavant, les femmes cherchaient à obtenir les mêmes droits que les hommes en matière de travail, à voter et à occuper des postes de direction. En 1912, la fête a été célébrée dans les mêmes pays le 12 mai.

Russian Pod 101

En Russie, la fête de la femme a été célébrée pour la première fois en 1913 à Saint-Pétersbourg. Dans la pétition adressée au maire, il a été annoncé “une matinée scientifique sur les questions relatives aux femmes”. Les autorités ont donné leur autorisation et, le 2 mars 1913, mille cinq cents personnes se sont rassemblées dans le bâtiment de la bourse aux grains de Kalachnikov. L’ordre du jour des lectures scientifiques comprenait les questions suivantes: le droit de vote pour les femmes, les dispositions de l’Etat relatives à la maternité, le coût de la vie élevé. A cette époque, malgré quelques exceptions, le mouvement des femmes en Russie n’était pas vraiment bien accueilli. Les rassemblements étaient interdits, les clubs de femmes qui ont osé ouvrir ont été fermés par les autorités.

L’année suivante (1914), le 8 mars ou autour de ce jour-là, dans de nombreux pays européens, des femmes ont organisé des marches en signe de protestation. Pour la première fois, la journée de la femme a été célébrée le 8 mars à l’échelle internationale: en Autriche, au Danemark, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Suisse et en Russie. Malheureusement, très vite, le déclenchement de la Première Guerre mondiale a fait que l’Europe a longtemps oublié les vacances.

8 mars en URSS

En 1917, les femmes russes sont descendues dans la rue le dernier dimanche de février sous le slogan “Bread and Peace”. Presque au même moment, quatre jours plus tard, l’empereur Nicolas II a abdiqué le trône, le gouvernement provisoire a garanti aux femmes le droit de vote. Ce jour historique est tombé le 23 février selon le calendrier julien utilisé en Russie à l’époque et le 8 mars selon le calendrier grégorien.

Manifestation des femmes en Russie, 8 mars 1917
Manifestation des femmes en Russie, 8 mars 1917. Source: Wikipedia.

Après l’arrivée au pouvoir des bolcheviks, la journée de la femme a reçu un statut officiel bien qu’elle soit restée un jour ouvrable. Le 8 mars, le peuple soviétique était tenu d’éviter les fêtes religieuses: Maslenitsa, qui tombe à peu près au même moment, et la Journée de la femme à la myrrhe, célébrée le troisième dimanche après Pâques et considérée comme la journée de la femme pour les orthodoxes. Officiellement, au débuts du pouvoir soviétique, la fête s’appelait “La journée des travailleuses”, ce qui en soulignait le sens social: ce n’était pas une journée “des femmes” mais une journée d’attention pour les travailleuses.

Learn Russian Step by Step

Cette première version de la fête n’avait rien à voir avec l’actuelle qui met l’accent sur la maternité et la féminité. Il n’existait pas non plus de tradition de prononcer des discours reconnaissants au nom de tous les hommes adressés à toutes les femmes de leur famille: mères, épouses, filles. Dans les années 1920 et 1930, ce ne sont pas les hommes qui parlent des femmes, mais les femmes qui se parlaient entre elles: les femmes qui travaillent et les paysannes faisaient des compétitions de productivités. Les cadeaux aux femmes n’étaient pas encouragés non plus, au contraire, les cadeaux d’autres femmes étaient généralement acceptés. Les employées assumaient diverses obligations, organisaient des compétitions socialistes, etc.

Mais peu à peu, la journée des femmes en URSS a perdu sa couleur politique. Déjà à la fin des années 30, le gouvernement commençait à réfléchir à la situation démographique défavorable du pays et à l’augmentation du taux de natalité. Les médias ont commencé à promouvoir le culte de la famille et la fête est devenue une célébration des épouses et des mères et a finalement pris son nom permanent “Journée de la femme”.

En 1965, le jour férié fut finalement un jour non ouvrable. Cela s’est produit simultanément avec l’introduction de la fête le 9 mai (Jour de la victoire). Ces deux jours de congé supplémentaires auraient dû calmer les troubles au sein de la classe ouvrière et symboliser l’approche du communisme promis en 1980. Les jours fériés ont même leur propre rituel: lors de cérémonies cérémoniales, l’État rendait compte à la société de la mise en œuvre de la politique de l’État à l’égard des femmes, et le prix du “Meilleur travailleur” été attribué à certaines femmes.

En 1975, les idéologues soviétiques ont finalement réussi à réaliser leur rêve de longue date: cette année a été proclamée «Année internationale de la femme» par les Nations Unies à la suggestion de la délégation de l’URSS. Le 8 mars acquis son statut officiel de “Journée de la femme”. Depuis lors, les Nations Unies célèbrent chaque année la “Journée internationale des droits de la femme et de la paix internationale” et se consacrent chaque année à un sujet spécifique. Avant cela, la fête était célébrée exclusivement dans les pays socialistes, mais après la recommandation de l’ONU, le nombre de pays célébrant a commencé à augmenter.

Carte de voeux de l'URSS pour le 8 mars
Carte de voeux de l'URSS pour le 8 mars. Source: postila.ru.

La Journée internationale de la femme est désormais célébrée dans des pays tels que: Arménie, Azerbaïdjan, Angola, Géorgie, Kazakhstan, Cambodge, Kirghizistan, Corée du Nord, Moldavie, Mongolie, Serbie et Monténégro, Ukraine, Biélorussie, Lituanie, Roumanie, Italie, Érythrée, Bulgarie, Pologne et Abkhazie. En Ouzbékistan et au Tadjikistan, cela s’appelle “la fête des mères” et en Chine, les femmes bénéficient d’heures de travail réduites ce jour-là.

8 mars en Russie aujourd’hui

La célébration moderne de la Journée de la femme n’a plus pour objectif d’établir l’égalité, mais est considérée comme le jour du printemps, la beauté féminine, la tendresse, la sagesse spirituelle et l’attention portée à une femme, quels que soient son statut et son âge.

La popularité du 8 mars en Russie est comparable à celle du Nouvel An. Elle est célébrée par presque tout le monde. Ce jour-là, les hommes offrent aux femmes les premières fleurs du printemps (tulipes, jonquilles et muguets), ainsi que des félicitations verbales et des compliments. Les femmes et les enfants félicitent à leur tour leurs mères et leurs grands-mères.

Si vous êtes par hasard en Russie le 8 mars, n’oubliez pas de féliciter vos amies, vos collègues et toutes les femmes avec qui vous échangez. Et si vous êtes hors de Russie, envoyez un petit texte à vos amies et connaissances russes. Les femmes russes l’apprécieront et vous ferez une très bonne impression. 🙂

Si vous êtes une femme, nous vous félicitons chaleureusement pour cette fête et nous vous souhaitons beaucoup de sourires et de bonheur !

0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *