Au revoir Russie: émigration russe du XXe siècle

0

En 1987, Joseph Brodsky, poète, essayiste et lauréat du prix Nobel de littérature, a déclaré dans l’un de ses discours: “Les Russes possèdent la plus grande nation, mais sont les plus dispersés au monde”. Joseph Brodsky est né en 1940, presque au milieu du siècle, à égale distance de tous les événements dramatiques de l’histoire russe du XXe siècle, qui sont devenus le principal catalyseur de l’émigration russe.

Au revoir Russie: émigration russe du XXe siècle

Dans l’historiographie russe, l’émigration russe peut être divisée en 5 vagues. Bien sûr, on ne peut pas dire que l’émigration russe n’est qu’un produit du XXe siècle – des personnes ont également émigré de la Russie tsariste, mais il s’agissait plutôt de cas individuels.

La première vague d’émigration russe

La première vague d’émigration russe a eu lieu à l’époque de la révolution russe de 1917. Cette période – la frontière entre la “vieille Russie tsariste” et le “nouveau régime communiste” – est devenue l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire russe. A cette époque, non seulement le système politique du pays a changé, mais aussi les bases des principes vie. Les gens qui ne pouvaient pas accepter les nouvelles tendances ont décidé d’émigrer du pays qu’ils aimaient mais qui n’était plus là.

La première vague d’émigrants s’appelle souvent “blanche” comme la couleur de la monarchie dont ils étaient les partisans. Cette première vague comprenait divers segments de la population: aristocrates, princes, représentants de la famille royale, banquiers, médecins, enseignants et scientifiques, bijoutiers, manufactures, écrivains, artistes, professeurs, officiers de l’armée, soldats, Cosaques.

Outre l’émigration massive «indépendante», il y a eu aussi des cas d’expulsion forcée de personnes du pays. Le principal motif de l’émigration forcée était la dissidence, la conviction personnelle du peuple que le nouveau gouvernement soviétique n’aimait pas. L’exemple le plus célèbre d’émigration forcée a été le “Bateau à vapeur philosophique” – le nom collectif de deux navires à passagers qui ont amené 260 représentants d’intellectuels russes, y compris des philosophes, de Pétrograd à Shettin (Allemagne). La France, l’Allemagne et la Suisse, ainsi que les pays de la péninsule des Balkans, où les émigrés s’étaient établis après un long voyage du sud de la Russie à la Turquie et enfin aux Balkans, ont constitué les principaux paradis des émigrés “blancs”.

Bateau à vapeur philosophique
Bateau à vapeur philosophique. Source: Wikipedia.

Il était légal de quitter le pays des Soviets jusqu’en 1929, avant la descente du rideau de fer. Les historiens ne sont toujours pas en mesure de compter le nombre de personnes qui ont quitté le pays au cours de cette période. Différents chiffres sont mentionnés, allant de 1,5 à 2 millions de personnes.

La deuxième vague d’émigration russe

La deuxième vague d’émigration russe s’est produite pendant la Seconde Guerre mondiale et les premières années d’après-guerre. A cette époque, plusieurs groupes de personnes se sont retrouvés dans des lignes d’émigration:
– les citoyens qui devaient remplir les obligations de l’URSS en Allemagne,
– les internés (marchands de la flotte marchande, prisonniers de guerre, personnes emmenées de force par les nazis pour effectuer un travail forcé),
– et le dernier groupe d’émigrants était constitué de volontaires nazis (policiers, vlasovites, bandera, etc.).

Russian Pod 101

Environ 10 millions de personnes au total se sont retrouvées à l’étranger à cette période. Beaucoup de ceux qui sont restés dans l’Ouest ne sont pas revenus par peur d’être envoyé dans les camps de Staline. Cette vague d’émigration se caractérise par le fait que la plupart des émigrés ne se sont pas installés en Europe, mais dans les pays d’Amérique du Sud, ainsi qu’au Canada et aux États-Unis.

La troisième vague d’émigration russe

La deuxième moitié du 20e siècle en Russie a été marquée par un important assouplissement du régime politique. Après la mort de Staline, Nikita Khrouchtchev est arrivé au pouvoir et a tracé le cap de la démocratisation du pouvoir soviétique. On se souvint de lui comme l’auteur du «dégel» – une période où le pluralisme des opinions redevint pertinent. Mais après sa démission en 1964, il est remplacé par Leonid Brejnev qui ne partage pas pleinement l’idée de «dégel» de Khrouchtchev. Cela a servi de prolongement à la confrontation entre les autorités et l’intelligentsia.

John F. Kennedy rencontre avec Nikita Khrouchtchev à Vienne
John F. Kennedy rencontre avec Nikita Khrouchtchev à Vienne. Source: Wikipedia.

C’est durant cette période que la troisième vague d’émigration russe a prospéré. Les Russes d’origine allemande, arménienne et juive ont quitté le pays. C’était une émigration nationale et ethnique formelle, mais en réalité totalement politique. La théâtralité de l’action distingue cette émigration des deux dernières vagues. Une personne qui souhaitait quitter l’URSS devait recevoir une invitation fictive de ses parents étrangers. Parfois, les agences de sécurité de l’État préparaient elles-mêmes ces documents, et l’émigration devenait une déportation forcée du pays.

La troisième vague d’émigration a atteint son apogée au début des années 1970. Le trajet de tous les départs était standard: Moscou – Vienne. Vienne, à cette époque, servait de lien entre l’URSS et le reste du monde. Le gouvernement soviétique ne se souciait pas du sort ultérieur de ses citoyens, l’invitation n’était, comme nous l’avons déjà dit, qu’une formalité. Au cours de cette période, de nombreux écrivains et poètes, directeurs, philosophes et artistes de théâtre ont quitté le pays. La plupart d’entre eux s’établissent aux États-Unis, une petite partie des émigrés s’installent en Europe et en Israël.

Également à cette époque, un autre groupe d’émigrés, les transfuges, c’est-à-dire les personnes qui ont refusé de rentrer en URSS après un voyage légalement autorisé à l’étranger (voyages d’affaires politiques et d’affaires, concerts, conférences, etc.). Le plus souvent, c’étaient des gens proches de l’art. Les plus célèbres transfuges de cette époque sont: les danseurs de ballet Mikhail Baryshnikov, Alexander Godunov et Natalia Makarova; le compositeur Mstislav Rostropovich; la chanteuse d’opéra Galina Vishnevskaya et d’autres.

La quatrième vague d’émigration russe

Les années 90, après la chute de l’Union soviétique, sont devenues une nouvelle époque pour les émigrants. Cette quatrième vague d’émigration est devenue la plus hétérogène. Parmi ceux qui sont partis pendant cette période, il n’y avait pas que des intellectuels, mais aussi des gens ordinaires qui voulaient normaliser leurs conditions financières. Pour ce groupe de personnes, l’émigration était à la fois à court et à long terme. Outre les émigrants financiers et professionnels des années 90, de nombreux rapatriés sont partis en Allemagne, en Finlande, en Grèce, en Israël et dans d’autres pays. Les années 90 ont été une période de transition et une période très difficile pour la Russie. L’enregistrement de ceux qui quittaient le pays n’a donc pas été enregistré. Nous pouvons maintenant seulement supposer combien de personnes ont quitté le pays au cours de cette période.

Looking for Spanish translators

La cinquième vague d’émigration russe

La dernière et cinquième vague d’émigration s’est produite dans la Russie moderne. Ses principales caractéristiques sont la non-spontanéité, la petite taille et des préparations minutieuses. Si les émigrés des première et troisième vagues ont été forcés de quitter le pays en hâte, ne sachant pas ce qui les attendait plus loin, les émigrés modernes se préparent soigneusement au déménagement: ils apprennent la langue étrangère nécessaire, suivent un enseignement, participent à divers programmes d’échanges et stages, établissent des contacts personnels et professionnels dans le pays prévu pour leur séjour. En outre, l’émigration moderne n’est pas dramatique: les gens savent qu’ils peuvent toujours retourner dans leur pays d’origine pour rendre visite à leurs proches ou y rester (ce que certains d’entre eux font). Les représentants des précédentes vagues d’émigration ont été privés de cet «avantage».

Il est également important que les raisons de l’émigration soient également devenues très diverses: études, carrière, activité scientifique, mariage. En moyenne, environ 100 000 personnes quittent la Russie moderne chaque année.

Conclusion

L’émigration – derrière ce mot, nous trouvons la vie de millions de personnes. Malgré toutes les difficultés, en particulier l’adaptation à un nouveau pays, de nombreux expatriés ont cherché et cherchent toujours à préserver leurs racines culturelles, leurs traditions et à faire connaître le monde à leur culture. L’émigration du XXe siècle a été une tragédie personnelle, mais les émigrants russes ont apporté et contribuent énormément au développement de notre communauté mondiale. Si vous souhaitez en savoir plus sur la contribution des émigrants russes au patrimoine mondial, faites-le nous savoir dans les commentaires!

0

L'auteur: Aleksandra Shilovskaia

Culturologue, étudiante en maîtrise à l'Université Herzen, professeur de russe en tant que langue étrangère et promotrices de la culture russe.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *