Nouvel An russe

0

Grace à l’un de nos articles précédents, vous savez déjà que le Nouvel An en Russie est un jour férié plus important que Noël. Dans cet article, nous vous expliquerons comment un Russe typique passe son réveillon du Nouvel An et ses vacances d’hiver.

Nouvel An russe

Les fêtes de Noël et du Nouvel An en Russie, ainsi que dans le monde entier, ont lieu quelque part fin novembre – début décembre. Premièrement, sous la forme de supermarchés remplissant les comptoirs avec des articles de Noël et du Nouvel An, puis dans les rues des villes avec les décorations et les arbres de Noël qui apparaissent.

Puisque Noël en Russie est le 7 janvier, la plupart des gens travaillent jusqu’au 30 janvier sans interruption particulière, à l’exception bien sûr des soirées d’entreprises du Nouvel An – корпорати́вы [kar-pa-ra-tí-vy] – organisées par les sociétés pour leurs employés.

Les écoles et les jardins d’enfants ne sont pas à la traîne et organisent leurs propres «fêtes d’entreprise» pour les enfants. Une fête typique dans un jardin d’enfants, par exemple, a généralement lieu le matin et s’appelle у́тренник [oút-rin-nik], du mot у́тро [oút-ra] (matin). Dans les écoles, en fonction de l’âge des enfants, une fête peut être organisée le soir.

De nombreuses personnes, en particulier celles qui ont des enfants, installent et décorent chez eux des arbres de Noël véritables ou artificiels. Les enfants découpent des flocons de neige dans du papier et les collent aux fenêtres.

Plus près de la nouvelle année, les gens commencent à se féliciter C наступа́ющим! [s nas-tou-pá-yu-schim] ce qui signifie littéralement «avec le prochain», c’est-à-dire «bonne année à venir!».

Russian Pod 101

En raison de l’interdiction perpétuelle de Noël sous le régime soviétique, les cadeaux et Ded Moroz (la version russe du père Noël) sont les attributs du Nouvel An pour les Russes et non de Noël. Ded Moroz ne vient généralement pas seul, mais avec sa petite-fille Snegurochka. Il existe des services spéciaux, qui permettent de réserver une visite à domicile de Ded Moroz et de Snegurochka pour les enfants, de nombreux parents le font. Dans ce cas, Ded Moroz et Snegurochka apportent les cadeaux choisis par les parents.

Le 31 est généralement un jour non ouvrable (sauf si vous êtes un employé de supermarché) et consiste de la préparation pour la célébration. Toute la journée, vous pouvez regarder à la télévision les émissions et les films du Nouvel An. L’un d’entre eux, qui est présenté littéralement chaque année, s’intitule «Ирония судьбы или С легким паром!» (Ironie du destin ou profitez de votre bain!). C’est une comédie romantique et ironique dont l’intrigue se déroule également à la veille du Nouvel An.

Il est de coutume de commencer le Nouvel An propre et bien habillé. Les Russes croient en l’adage suivant: «Tel que vous commencez le Nouvel An, tel vous le passerez». Par conséquent, le 31, toute la journée, les fées du logis russes cuisinent et veillent à ce que leurs maisons soient propres afin de pouvoir célébrer le Nouvel An dans toute la gloire.

Les plats typiques du Nouvel An pour les Russes sont la salade Olivier, le hareng sous un manteau de fourrure et de nombreuses autres salades, préparées dans des volumes tels que vous pouvez les manger avec plaisir quelques jours après le festin du Nouvel An. Les garnitures typiques sont des pommes de terre qui peuvent être réduites en purée ou simplement bouillies. Le fruit le plus emblématique du Nouvel An est la mandarine. À l’époque soviétique, c’était presque le seul fruit que vous puissiez acheter à cette époque de l’année. Ainsi, pour beaucoup de Russes, qui vivaient à cette époque, l’odeur de mandarin est toujours associée au Nouvel An. Aujourd’hui, bien sûr, vous pouvez acheter toutes sortes de fruits et de légumes dans les supermarchés russes.

La boisson traditionnelle est le champagne. Une fois le champagne terminé, les consommateurs continuent à choisir leur boisson, comme du vin de vodka.

Selon la tradition, les Russes s’assoient à la table vers 23 heures et voient d’abord la vieille année. Mais le champagne n’est pas encore ouvert.

Il existe onze fuseaux horaires en Russie, et chacun d’eux se réunit à l’occasion du Nouvel An et a leur propre horaire. Par conséquent, le discours du Président du Nouvel An, qui est généralement diffusé à 23h50, est enregistré et répété aux téléspectateurs de chaque fuseau horaire.

Looking for Spanish translators

Immédiatement après le discours du Président, le son du Kremlin de Moscou commence à sonner (il est transmis à la télévision). Sous l’horloge qui sonne 12 fois, il est d’usage de prendre les coupes de champagne et de faire des voeux qui devraient se réaliser l’année prochaine. En fait, la nouvelle année arrive au moment où l’horloge sonne ces cloches, et le moment après la 12ème fois signifie qu’une minute de la nouvelle année est déjà passée. Mais personne n’y pense, et les verres se touchent et les félicitations de «Bonne année!» ne commencent qu’après la 12ème sonnerie de cloche.

De nombreuses villes russes organisent leur feu d’artifice du nouvel an, mais pas à minuit mais plus tard à 2 heures du matin. Pour que les gens aient l’occasion de célébrer le Nouvel An en famille et dans la chaleur, et ensuite, pour ceux qui veulent, allez regarder le feu d’artifice.

Les journées de repos des Russes se poursuivent jusqu’au 8 janvier et seulement après, les gens retournent (généralement à contrecoeur) au travail.

Étant donné qu’en 1918, par décret de Lénine, la Russie a commencé à suivre le calendrier grégorien, la date du Nouvel An a changé: le 14 janvier du nouveau style est le 1 er janvier du vieux. Depuis, le peuple russe a commencé la tradition de célébrer le Nouvel An deux fois – les 1er et 14 janvier. Ce dernier s’appelle le «Vieux Nouvel An». “Vieux” car c’est du calendrier ancien. Vieux Nouvel An est un jour férié beaucoup plus petit que le Nouvel An. Ce n’est même pas un jour de congé. Mais la tradition de se féliciter est toujours vivante et certains préparent même une petite table pour le célébrer.

L’église orthodoxe suit toujours de manière chronique le vieux calendrier julien. C’est pourquoi Noël en Russie survient deux semaines après le Noël catholique, le 7 janvier.

0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *