Top 7 des habitudes russes qui surprennent les étrangers

0

Chaque pays est unique et possède ses propres habitudes et choses qui peuvent surprendre des personnes d’autres cultures. À cet égard, la Russie ne fait pas exception, voyons donc ce qui peut vous surprendre en tant qu’étranger en Russie.

Top 7 des habitudes russes qui surprennent les étrangers

   

1. Тапочки (pantoufles à la maison)

Cette tenue vestimentaire a déconcerté presque tous les étrangers ayant visité les maisons russes. Il n’est pas clair pour tout le monde pourquoi les Russes changent de leurs chaussures de ville à des chaussons ou pantoufles quand ils peuvent simplement garder leurs chaussures (comme dans certaines cultures) ou simplement marcher pieds nus à la maison (comme dans d’autres). Encore plus surprenant, un invité étranger se voit offrir une paire de pantoufles spéciale «invité». La réponse est très simple: les Russes retirent leurs chaussures de ville pour éviter les saletés et les germes de l’extérieur. En outre, les chaussures peuvent être trop chaudes pour être portées à l’intérieur et le sol trop froid pour marcher pieds nus.

2. Заварочный чайник (la théière)

Si vous avez déjà été invité dans une maison russe, vous avez peut-être remarqué la façon inhabituelle que les Russes ont pour préparer le thé et peut-être aussi remarqué un objet étrange qui ressemble à une poupée dans la cuisine.

Les Russes sont de grands amateurs de thé et sont très pratiques à ce sujet. Pour faire le thé, ils ont une théière spéciale en céramique ou en verre (заварочный чайник). Le thé est généralement très fort et doit être dilué dans une tasse avec de l’eau chaude de la bouilloire. Un tel arrangement résout divers problèmes. Tout d’abord, il suffit de faire une théière pour boire du thé toute la journée en ajoutant simplement de l’eau chaude. Deuxièmement, tout le monde peut ajuster la boisson à sa guise en ajoutant plus ou moins d’eau et en rendant le thé plus ou moins fort. Et enfin, si le thé lui-même devient froid, l’eau chaude ajoutée le surmonte et vous avez toujours un thé chaud.

Pour aider le thé à révéler tout son arôme, les Russes mettent une «баба на чайник» (femme sur théière) sur le dessus de la théière – une enveloppe spéciale en tissu chaud ou en laine en forme de silhouette féminine pour maintenir la température haute dans la théière aussi longtemps que possible.

Femme sur théière
Femme sur théière. Source: WomanWiki.
Une autre variante de couverture de théière
Une autre variante de couverture de théière. Source: WomanWiki.

3. Portes des appartements et des immeubles

Les façades des immeubles résidentiels en Russie surprennent souvent les étrangers par leur aspect non esthétique et dépressif. Il faut dire que 80% des bâtiments résidentiels en Russie ont été construits à l’époque soviétique pendant la période de la construction à grande échelle et en masse. La simplicité et la rapidité ont été valorisées plus que la beauté.

Russian Pod 101

A l’intérieur du bâtiment, une autre surprise peut également vous attendre. Par exemple, un de mes amis qui vivait en Russie a été très surpris lorsqu’il a vu la porte d’entrée d’un appartement ressemblant à la porte d’un coffre-fort bancaire. Cette tradition a commencé dans les années 90, alors que le crime était florissant et que les gens avaient peur pour leurs biens. Aujourd’hui, le crime est beaucoup moins grave, mais certaines personnes continuent d’installer des portes blindées par habitude.

4. Aération constante

De nos jours, le monde entier essaie de suivre la tendance d’une utilisation raisonnable des ressources. Mais des systèmes de ventilation ou de chauffage spéciaux, comme en Allemagne par exemple, où vous réglez vous-même la température de l’appareil de chauffage, restent exotiques dans de nombreuses régions de la Russie. Les fenêtres ouvertes simultanément pour la ventilation alors que les radiateurs sont chauds provoquent l’indignation de nombreux étrangers en Russie. Le problème est que les bâtiments résidentiels de l’ère soviétique sont équipés d’un système de chauffage central non contrôlable depuis l’appartement. Lorsque la température extérieure baisse en dessous de +8 degrés pendant cinq jours consécutifs, le système est activé et reste activé jusqu’à ce que le temps redevienne chaud. Par conséquent, la seule façon d’obtenir une température confortable dans la maison ou au bureau est d’ouvrir une fenêtre.

5. Les Russes aiment les vieux films soviétiques

En dépit du fait que les Russes ont des attitudes différentes à l’égard du pouvoir soviétique, tout le monde est uni dans leur amour des films soviétiques et aime les regarder et les revoir plusieurs fois. Beaucoup d’étrangers sont très surpris lorsque les Russes commencent à parler avec des citations tirées du cinéma. Peu de gens comprennent également pourquoi les films devraient être visionnés à nouveau. Une fois, j’ai dit à mes élèves que j’avais regardé le film «L’ironie du destin ou profitez de votre bain!» Au moins 15 fois, auquel tout mon groupe a répondu: «Pourquoi?! Vous savez déjà ce qui va se passer à la fin!

6. Se verser de l’eau froide et nager dans des trous de glace

Vous verser de l’eau froide sur vous-même debout sur la neige ou nagez dans une eau glacée terrorise de nombreux étrangers. Bien qu’il soit prouvé que de telles procédures renforcent le système immunitaire, le corps et même l’esprit. En URSS, il y avait même une chanson à ce sujet:

Learn Russian Step by Step

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров.
Постарайся
позабыть про докторов,
Водой холодной обливайся
Если хочешь быть здоров.

Verse de l’eau froide sur toi-même,
Si tu veux être en bonne santé.
Fais de ton mieux
pour oublier les médecins,
Verse de l’eau froide sur toi-même,
Si tu veux être en bonne santé.

Il n’y a pas si longtemps, ces habitudes russes étaient presque oubliées, mais chaque année, elles gagnent en popularité. Mes amis, qui regardaient une fois les gens nager dans la rivière Ladoga à une température de -5, n’ont dit qu’une phrase: “Nous avons froid juste à les regarder”.

7. Toasts

Les toasts font partie intégrante de chaque fête russe. Lever son verre ou faire un toast russe est bien plus qu’un simple «Cheers!» anglais ou un «Prost!» allemand tant dans la durée que dans le contenu. Une personne qui porte un toast doit mentionner toutes les choses les plus importantes avec de la logique mais aussi avec de la beauté et du rêve autant que possible. Parfois, les toasts peuvent durer plus de 5 minutes, ce qui déroute certains étrangers.

Il est bon de noter que certaines personnes pensent que les Russes utilisent les expressions «На здоровье!» («Pour ta santé!») ou «Вздрогнем!» («Frémissons!») comme un toast, mais cela provient en réalité de films étrangers sur la Russie. En Russie, personne ne dit jamais ça.

Voila, bien entendu, ce n’est pas la liste complète des étonnantes habitudes russes que vous remarquerez peut-être lorsque vous serez en Russie ou parmi vos amis ou collègues russes.

Quelles habitudes russes intéressantes avez-vous remarquées? Faites le nous savoir dans les commentaires!

0

L'auteur: Aleksandra Shilovskaia

Culturologist, Master student of Herzen University, teacher of Russian as a foreign language and popularizer of the Russian culture.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *